Neues über die Zukunft der Excalibur Automobile
Von Alice Preston
(Übersetzung von Otto Strasser)
Ecurie Excalibur LLC, die Eigentümer von Excalibur Automobile, sind seit 4,5 Jahren mit der Wiedereinführung einer neue Baureihe von Excalibur Automobilen beschäftigt . Zahlreiche Anfragen erreichten uns, um sich zu erkundigen, ob es eine neue Produktion geben und wie es in Zukunft mit der Verfügbarkeit von Ersatzteilen bestellt sein würde. Hier der diesbezügliche Kommentar: 90% der für die alten Originalfahrzeuge benötigten Ersatzteile sind verfügbar oder können nachgefertigt werden. Wir haben es als unsere erste Priorität aufgefasst, diese Automobile funktionstüchtig auf den Strassen zu halten. Die meisten der in den letzten 40 Jahren produzierten 3268 Excalibur-Automobile sind heute noch im Verkehr unterwegs und der Bedarf an Reparatur- und Ersatzteilen war und ist uns sehr wohl bewusst. Die meisten diesbezüglichen Probleme sind durch den Erwerb der Vermögenswerte gelöst. Da sich die jetzige Belegschaft aus jenen Personen zusammensetzt, die an der ursprünglichen Excalibur-Produktion beteiligt waren, sind wir in der Lage, das Markenzeichen, die Formen/Lehren etc. zu sicherzustellen, um diese Teile weiterhin zu fertigen.
LEBENSLÄUFE
Meine Damen, starten Sie die Motoren
Von David Hacker
(Übersetzung von Otto Strasser,
Automobile sind, so wie die holde Weiblichkeit (und einige Herren der Schöpfung, um fair zu sein), oft Wunschobjekte. Etwas unterscheidet die beiden jedoch grundsätzlich: Mit fortschreitendem Alter büßen die Damen zunehmend die physischen Reize Ihrer Erscheinung ein; Automobile hingegen erscheinen uns noch begehrenswerter, wenn sie den Status einer Antiquität bzw. eines Klassik-Fahrzeuges erreichen.
S • S AUTOMOBILES INCORPORATED
NEW YORK INTERNATIONAL AUTOMOBILE SHOW PRESS RELEASE
EXCALIBUR TYPE 57 (35X)
SS Automobiles Inc. again premieres a new entry into the international automotive scene. This new car, the Excalibur 57 (35X) designed by Brooks Stevens, closely resembles an additional extremely famous and popular sports car of the late twenties. For the connoisseur and the automotive enthusiast the radiator design will be immediately suggestive of the famous Bugatti Marque; the fabulously engineered sports car of Le Patron, Ettore Bugatti, which, in the hands of famous drivers like Rene Dreyfus, Nuvolari, Chiron and Madame Junek, battled with the Mercedes SSK and other famous cars of the period on the road circuits of Europe.
1. June Allison, US-amerikanische Filmschauspielerin
